أسئلة وأجوبة فريدة عن القران الكريم 2024.

بعد السلام على الجميع أقول:- بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين :-
س1/متى وأين طبع القران لاول مرة؟
ج /طبع القران الكريم أول مرة عام 1664م, 1105ه بأهتمام من (ابراهام انكلمان)في هامبوركبمقدمة لاتينية.
س2/من هو ألذي ترجم القران الى الفرنسية؟
ج /هو(أندريه دوريه)سنة 1968 م.
س3/من هو الذي ترجمه الى ألالمانية؟
ج /هو(سولومون شوايفر).
س4/من هو الذي ترجمه الى ألانجليزية؟
ج /هو (الكساندر روس ).
س5/من هو الذي ترجمه الى ألاسبانية؟
ج /هو(ابراهام الطليطله ئي).
والسلام..أخوكم..بحر المحيط.

جزاك الله خيرا أخي
لكن بالنسبة لأول سؤال فمن خلال معلوماتي
وما هو متداول أول طبعة للقرآن الكريم كانت
في البندقية بإيطاليا سنة 1530م
بارك الله فيك

بارك الله فيك اخي
على هذه المعلومات القيمه

أول ترجمة للقرآن إلى الفرنسية هي التي قام بها دي ريير سنة 1647م , وكان المترجم يتقن العربية جيدا , ولكن في ترجمته هذه كثيرا من المواطن الغامضة , وهو لم يعلق على ترجمته بتعليقات تشرح تلك المواطن الغامضة , وقد أعيد طبعها في هولندا سنة 1649م .

وقد ظفرت هذه الترجمة بنجاح كبير , بدليل أنها ترجمت عدة ترجمات إلى الإنجليزية وإلى الهولندية , وعن الهولندية ترجمت إلى الألمانية .

ب – أما ثاني ترجمة فرنسية فقد ظهرت سنة 1783م , قام بها ساقاري , وقد قدم قبلها بمقدمة قارن فيها بين هذه الترجمة والترجمات التي قبلها , وتحدث فيها عن حياة النبي صلى الله عليه وسلم .

ملتقى اهل الحديث

س3/من هو الذي ترجمه الى ألالمانية؟

الترجمة الألمانية الأولى :

الترجمة الألمانية الأولى مأخوذة من الترجمة الإيطالية السابقة , وقد ترجمت سنة 1616م , قام بها سالومون اشقجر , ثم طبعت ثانية سنة 1623م .

ملتقى اهل الحديث

س4/من هو الذي ترجمه الى ألانجليزية؟

لترجمة الإنجليزية الأولى :

أقدم ترجمة إنجليزية للقرآن عن العربية مباشرة هي تلك التي قام بها جورج سيل , وظهرت في لندن سنة 1734م , وقد حظيت هذه الترجمة بانتشار واسع منذ ظهورها حتى اليوم .

وقد طبعت ثانية في لندن سنة 1764م , وعن هذه الترجمة تمت ترجمتها إلى الألمانية .

ارجو تقبل مروري

بارك الله فيك اخوي

والله لايحرمنى من جديدك

وتقبل تحياتي