تعليم اللغة الالمانية
حوارات ومحادثات الماني – 1
خذ راحتك!
Machen Sie es sich bequem!
البيت بيتك!
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
ماذا تحب حضرتك أن تشرب؟
Was möchten Sie trinken?
أتحب الموسيقى؟
Lieben Sie Musik?
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
Ich mag klassische Musik.
هنا سيدياتي.
Hier sind meine CDs.
أتعزف على آلة موسيقية؟
Spielen Sie ein Instrument?
هنا قيثارتي.
Hier ist meine Gitarre.
أتحب أن تغني؟
Singen Sie gern?
أعندك أطفال؟
Haben Sie Kinder?
أعندك كلب؟
Haben Sie einen Hund?
أعندك قطة؟
Haben Sie eine Katze?
هنا توجد كتبي.
Hier sind meine Bücher.
أقرأ حالياً هذا الكتاب.
Ich lese gerade dieses Buch.
ماذا تحب أن تقرأ؟
Was lesen Sie gern?
أتحب أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية؟
Gehen Sie gern ins Konzert?
أتحب أن تذهب إلى المسرح؟
Gehen Sie gern ins Theater?
أتحب أن تذهب إلى دار الأوبرا؟
Gehen Sie gern in die Oper?
تعليم اللغة الالمانية
حوارات ومحادثات الماني – 2
من أين أنت؟
Woher kommen Sie?
أنا من بازل.
Aus ****l.
بازل في سويسرا.
****l liegt in der Schweiz.
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
هو أجنبي.
Er ist Ausländer.
هو يتكلم عدّة لغات.
Er spricht mehrere Sprachen.
هل حضرتك هنا لأول مرة؟
Sind Sie zum ersten Mal hier?
لا، قد كنت هنا في العام الماضي.
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.
Aber nur eine Woche lang.
أتستمتع بوجودك عندنا؟
Wie gefällt es Ihnen bei uns?
جداً.الناس هنا لطفاء.
Sehr gut. Die Leute sind nett.
وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.
Und die Landschaft gefällt mir auch.
ما هو عملك؟
Was sind Sie von Beruf?
أنا مترجم.
Ich bin Übersetzer.
أنا أترجم الكتب.
Ich übersetze Bücher.
هل حضرتك هنا لوحدك؟
Sind Sie allein hier?
لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
وهناك طفلاي الاثنان.
Und dort sind meine beiden Kinder.
تعليم اللغة الالمانية
حوارات ومحادثات الماني – 3
هل تدخن؟
Rauchen Sie?
سابقاً نعم.
Früher ja.
لكن الآن لا أدخن قطعياً.
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
أيزعجك إن أنا دخنت؟
Stört es Sie, wenn ich rauche?
لا، على الإطلاق.
Nein, absolut nicht.
هذا لا يزعجني.
Das stört mich nicht.
هل تشرب حضرتك شيئًا؟
Trinken Sie etwas?
واحد كونياك؟
Einen Cognac?
لا، أفضل بيرة.
Nein, lieber ein Bier.
أتسافر حضرتك كثيرًا؟
Reisen Sie viel?
نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
ما هذا الحر!
Was für eine Hitze!
نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.
Ja, heute ist es wirklich heiß.
لنذهب إلى الشُرفة.
Gehen wir auf den Balkon.
غداً ستكون هنا حفلة.
Morgen gibt es hier eine Party.
هل تأتون أيضًا؟
Kommen Sie auch?
نعم ، نحن أيضا مدعوّون.
Ja, wir sind auch eingeladen.