دروس تعلم اللغة الفارسية
الــدرس الـثــامـــن :
الـنـــفــي والـــنـــــــــــــــــــــــهــي :
* عـلامـة نـفــي الأفـعـــال ( الـفـارسـيـة ) هـي : الـنـون الـمـفـتـوحـــة ( ن َ ) , وتـلـحـق بـأول الـفـعـــــــل .
مـثـــــــــا ل :
ر ِسـيـدَ م ( وصـلـتُ ) —–> عـنـد الـنـفـي ——> نـَـر ِسـيـدَم ( ماضي .مـطـلق )
نـمـي رسـيـد َم ( ماضي . مـسـتـمـر ) لـم أكـن أصـل .
نـَـرسـيـد ِه ام ( ماضي . قـريـب ) لـم أصـــل .
نـَـرَسـَـم ( مضارع . التزامي ) لا أصـِـــل .
نـمـي رَسَــم ( مضارع . إخـباري ) لا أصـِــل .
* الـــــنـــــهـــــي :
وهـو خـلاف الأمـــر , وعـلامـتـه الـحـاق مـيـم مـفـتـوحــة ( م َ ) بـأول الـفـعـل الأمـــر :
مـثــــــــال :
أمــــــــــــــــــــــــــــــــــر ………………………نـهــــــــــــــــــــ ـــــــــي
بــِـخـَـنــــــــْــــــد ( اضـحـك ) ……………………. مـَــخـَـــنـــــْْــــد ( لا تـضـحـــــك )
بــِـخـَـنـــيـــــــــد ( اضـحـكـوا ) ………………….. مـَـخـَــنــيـــــــد ( لا تـضـحـكـــوا )
بــِـــكـُــــن ( افـعـل ) …………………………….. مـَـكــُـــــن ( لا تـفـعـل )
بــِــكـُـنــــيــد ( افـعـلـوا ) …………………………… مـَـكـُــنـــيــد ( لا تـفـعـلـوا )
مـلاحـظــــــــــــــــات :
* تـكـتـب ( علامـة الـنـفـي ) مـفـصـولـة أحـيـانـا ً عـن ( الـفـعـل )
مـثــــــــــــــــــــــــال : نـَـه كَــُـفـتــَـم , نـَـه كَـويــــــم .
* في الأفـعال المـركـبـة , التي تـشـمـل أكـثـر من جـزء : تـلحـق ( علامـة الـنـفـي ) فـيـه بـأول الـكـلـمـة الأخـيـرة .
مـثــــــال
: بـرواز كـرد ( أقـلـع ) ———-> بـرواز نـَـكـرد ( لـم يـقـلـع )
روشـَـن كـَـرد ( أشـعـل ) —–> روشـَـن نـَـكـَـرد ( لـم يـشـعـل )
* فـي اللـهـجـة الـعـامـيـة ( الـفـارسـيـة ) في الـنـهـي يـبـدلـون ( مَ ) الميم المفـتـوحة بـنـون مـفـتـوحـة ( نَ ) ( انتـبـهـوا لـهـم يـاجـمـاعـة !!!!! )
مـثـــال : ( خـَـوان ) يـقـــــــــــــرأ .
لا تـقــــرأ = ( نـَـخـوان ) ——-> بـدلا ً مـن ( مـَـخــَـوان )
تـصـبـحـون عـلـى خـــيـــر ( شــــــَــب بـخـِـيــــر )
تسلم ايدك
جزاك الله كل خير