+++ الغـرفــــــــــــــ ــة +++
هذه الغرفـــــــــــــــ ة
كائناً ماكان صاحبها
فعليه أن يشــعر بالخجل
فملابسه الداخلية معلقة
على المصبـــــــــــــــ اح
معطفه الثقيل مرمي هنـــاك
على كرسي متخم بالأشـياء
والكرسي قد أصبح موحـلاً
وعشــشــت فيـه الرطـوبـة
مفكرته محشورة خلف النافذة
رمى بســــترتـه فـوق الأرض
وشـــــاحه مع فردة من حذاء التزلج
كانــــا يقبعان تحت التلفــــــاز
وبنطالــــه
فعند النوم يعلقه بإهمال
على الباب
تكدست كتبه كلها في خزانة ضيقة
كما تُركت ســـــترةٌ له عند المدخل
تعودت سحلية أن تنام
في ســــــــــــــــــر يره
وجواربه المتسخة قد علقها على الجدار
عليـه فعــــلاً أن يخجـل من نفســــــــــه
من هـــــــو ياترى ! !
هل الغرفة لدونالد !! أو روبرت !!
أم تكون لويللي !! أم …. !!
هاه … !!!!!
هل تقول أنها تعود لي !!
هي غرفتي !!
أتقول حقاً أنها غرفتي ! !
ياللمصيبة !
لقد تذكرت
لقد تذكرت
لقد شــعرت فعلاً
بأنها مألوفة لدي
وكأنني أعرفها من قبل ………
ترجمت بتصرف
( أحمد فؤاد صوفي )