وليم شكسبير
لشد ما يشابه الشتاء غيابي عنك،
يا بهجة الصيف في العام الذي انقضى!
أي برودة شديدة أحسستها، وكم تراءت ظلمة الأيام!
أي يباب ينشره ديسمبر العجوز في كل مكان!
.
كنا في الصيف حين افترقنا،
وكان الخريف فياض الثمر متزايد الغنى،
يحمل لنا المحاصيل التي لُقحت في الربيع،
كأطفال الأرامل الذين يولدون بعد وفاة آبائهم؛
.
لكن هذا الحصاد الوفير كان يبدو لي
مثل أمل اليتامى ، وفاكهة الذين فقدوا آباءهم؛
لأن الصيف وأفراحه يعتمدان على وجودك،
فإذا كنت غائبا فكل شيء يصير صامتاً حتى الطيور؛
.
فلو سمعتها تغني فإن صوتها يكون موحش الغناء
وتبدو أوراق الشجر شاحبة، كأنها تخشى اقتراب الشتاء.
.
فلو سمعتها تغني فإن صوتها يكون موحش الغناء
وتبدو أوراق الشجر شاحبة، كأنها تخشى اقتراب الشتاء
يــــســلـم يــمـيـنـك
تـــحـــيـاااتــي
سـلـطـااااان الــشـمـاااال
الشكر لك علي مرورك علي الموضوع
والشكر أيضا لتواصلك وتفاعلك مع جميع الأعضاء
لك مني كل أحترامي وتقديري
كم يسرني ان امر على هذا السونيت الرائع
دمت متالقا سيدي الفاظل
لا عدمت قلما نابضا بمثل هذا الجمال
الخالد
أشكر لك نشاطك الراقي بالمنتدي
واشكر لك مرورك الكريم علي الموضوع
متمنيا لك دوام الصحة وأن يهبك الله سعادة بالدنيا والأخره
لك مني كل أحترام وتقدير