سونيت 76
وليم شكسبير
وليم شكسبير
لماذا تبدو قصائدي خالية تماماً من البدع الجديدة؟
شديدة البعد عن التغيرات أو التقلبات السريعة؟
ولماذا لا يتحول انتباهي إلى ما يدور في زماننا.
من المناهج الحديثة، والتراكيب الغريبة؟
.
لماذا أكتب دائماً بنفس الطريقة، وأظل كما أنا،
محافظاً على صياغة الجديد بالطريقة المألوفة،
حتى صارت تنطق باسمي كل الكلمات،
وتدل على مولدها، وعلى منبتها؟
.
آه، فلتعرف أيها الحبيب العزيز، أنني أكتب عنك دائماً،
وأنك أنت والحب ستظلان أطروحتي الأبدية؛
وأن أفضل ما يمكنني هو الكساء الجديد للكلمات القديمة،
مستخدماً مرة أخرى ما سبق استخدامه:
.
فمثلما تكون الشمس كل يوم جديدة وقديمة،
مازلت أكتب عن حبيبي ما كتبته قديماً.
يسلمووووووووووووو
أخي الكريم سلطان الشمال
أشكر لك مرورك الكريم علي الموضوع
لك أحترامي وتقديري