کوکب خانم ( السيدة كوكب-نص فارسي مترجم)
کوکب خانم مادر عباس زن پاكيزه وبا سليقه اى است.
السيدة كوكب أم عباس امرأة نظيفة وصاحبة ذوق.
او سطل شير را هميشه در جاى خنك نگاه مى دارد.
روى سطل پارچه اى مى انذازد تا گرد وخاك بر آن ننشيند وپاكيزه بماند.
تحفظ سطل الحليب دائماً في مكان بارد . وتلقي على السطل قطعة قماش كي لا يقع عليه غبار وتراب ويبقى نظيفاً.
كوكب خانم هر روز از شير چيزى درست مى كند.گاهى به آن مايۀ پنير مى زند پنير درست مى كند.گاهى مايۀ ماست مى زند وماست مى بندد.وگاهى از ماست كره مى گيرد.
السيدة كوكب تصنع كل يوم من الحليب شيئاً.أحيانا تخلط فيه منفحة الجبن وتصنع جبناً.وأحيانا تخلط فيه منفحة اللبن وتصنع اللبن.وأحياناً تأخذ من اللبن زبداً.
روزى عده اى سرزده به خانۀ آنها آمدند.كوكب خانم با تخم مرغ نيمرو درست كرد.نان وكره وماست وپنير هم سر سفره گذاشت.
في يوم جاء عدد من الأشخاص إلى بيتهم فجأة.السيدة كوكب صنعت البيض المقلي.ووضعت فوق المائدة أيضاً خبزاً وزبداً ولبناً وجبناً.
همه از مهمان نوازى وسليقۀ كوكب خانم تعريف كردند.وقتى آنها سير شدند خدا را شكر كردند كه اين همه نعمتهاى خوب آفريده است.
الجميع أثنوا على ضيافة وذوق السيدة كوكب. حينما شبعوا شكروا الله إذ خلق هذه النعم الجيدة كلّها.
منقوول
مشكوووووووره الله لا يحرمنا جديدك
ودي