شعر بعد شعر باللغات الأجنبيه 2024.

أقترح عليكم هذه الصّفحة لندوّن فيها أروع ما يعجبكم من قصائد لشعراء ناطقين

باللغة الفرنسية أو الإنجليزيه

تكون مليئة بالعبر والحكم وما يفيد الإنسانية من معاني الإخاء والتسامح…

وأوّل ما أقترحه عليكم هذه القصيدة للشّاعر الإفريقي الكبير لايوبار صيدار سنغور

Cher frère blanc

Quand je suis né, j’étais noir
Quand j’ai grandi, j’étais noir
Quand je suis au soleil, je suis noir
Quand je suis malade, je suis noir

Quand je mourrai, je serai noir

Tandis que toi, homme blanc
Quand tu es né, tu étais rose

Quand tu as grandi, tu étais blanc

Quand tu vas au soleil, tu es rouge

Quand tu as froid, tu es bleu
Quand tu as peur, tu es vert
Quand tu es malade, tu es jaune
Quand tu mourras, tu seras gris

Alors, de nous deux
Qui est l’homme de couleur

الفكره منقوله …

و أرجوا التفاعل لنستفيد … و نفيد كل من يريد

أخوكم ساري

Le Déserteur

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C’est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m’en vais déserter

Depuis que je suis né
J’ai vu mourir mon père
J’ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j’étais prisonnier
On m’a volé ma femme
On m’a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J’irai sur les chemins

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
Refusez d’obéir
Refusez de la faire
N’allez pas à la guerre
Refusez de partir
S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n’aurai pas d’armes
Et qu’ils pourront tirer

Boris Vian