نعلم أن الأسماء المذكرة في اللغة الاسبانية تنتهي بحرف o
بينما تنتهي الأسماء المؤنثة بحرف a "غالبا"
أمثلة :
el profesor
la profesora
el doctor
la doctora
el chico
la chica
ولكن هناك حالات شاذة لهذه القاعدة :
1- بعض الاسماء لا يتغير شكلها ابدا باختلاف حالة التذكير او التأنيث ولكن نكتفي فقط بتغيير أداة التعريف او التنكير التي تسبقها
مثل :
el estudiante
la estudiante
el pianista
la pianista
el artista
la artista
2- تعتبر اسماء مؤنثة تلك الاسماء التي تنتهي بأحد المقاطع التالية :
sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre
مثل :
la televisión
la decisión
la conversación
la habitación
la ciudad
la universidad
la dificultad
la libertad
la actitud
la gratitud
la certidumbre
la muchedumbre
3- هناك بعض الاسماء المذكرة والتي تنتهي بالحرف a ..(غالبا تنتهي بـ ma )
أمثلة :
el problema
el telegrama
el programa
el mapa
el sistema
el poema
el día
el tema
el clima
el idioma
el sofá
el planeta
بينما هناك قلة من الاسماء المنتهية بـ ma والتي تعود للمؤنث . مثل :
cama
pluma
4- هناك قلة من الأسماء المؤنثة والتي تنتهي بـ o
مثل :
la mano
la radio
منورة