مقطفات من روائع شكسبير 2024.

⋆⋆⋆⋆⋆ 1- أن المرء الذي يموت قبل عشرين عاماً من أجله ،

إنما يختصر مدة خوفه من الموت بنفس العدد من السنين . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 2- الرجال الأخيار يجب ألا يصاحبوا ألا أمثالهم . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 3- لا تطلب الفتاة من الدنيا إلا زوجاً.. فإذا جاء طلبت منهُ كل شيء . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 4- ليس من الشجاعة إن تنتقم، بل إن تتحمل وتصبر . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 5- على المرء أن ينتظر حلول المساء ليعرف كم كان نهاره عظيماً . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 6- يمكننا عمل الكثير بالحق لكن بالحب أكثر . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 7- لا يكفي إن تساعد الضعيف بل ينبغي إن تدعمه . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 8- نكران الجميل أشد وقعاً من سيف القادر . ツ ツ ツ ツ ツ

⋆⋆⋆⋆⋆ 9- في رأس المرأة فكرتان !! انها تريد كل شيء .. وألا تعمل أي شيء . ツ ツ ツ ツ ツ

وأرجو .. أن يعجبكم ..

وتقييم الموضوع …

ツ ⋆ نــــغـــــم . ⋆ ツ

شكرا على التجاهل .
بارك الله فيكِ

رائعين

تقبلي مروري

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mŕ.Ŕoỹ
بارك الله فيكِ

رائعين

تقبلي مروري

واخيراااااااااااااا .. أحدا في المشاركه ..

شكراااااااا جزيلاااااااا على المشاركه .

مشكور اخي

رجل الذاكرة 2024.

مقدمه عن الكاتب

ولد (بيتر بيسكل) عام 1935 في مدينة (ليتسرن) الألمانية وعمل كمدرس ثم ككاتب حر للأطفال عام 1955 إلى عام 1968. حصل عام 1965 على جائزة (المجموعة 47) وفي عام 1979 على جائزة مقاطعة (برن) في الأدب وفي عام 1981 على جائزة كتاب مدينة (برجن وانكهيم) وعلى جائزة (هيبل) عام 1986، ويعتبر كاتب الأطفال الأشهر والأفضل في (ألمانيا).
من أهم أعماله: (منزل الضيوف), (فصول السنة), (المسافر), (إلى باريس).

القصه

عرفتُ رجلًا يحفظ مواعيد القطارات عن ظهر قلب؛ إذ إن السكك الحديدية فيما يبدو كانت الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامه بحق.

كان يقضي الساعات في محطة القطار، يراقب كيف تذهب القطارات وتجيء، ينظر بدهشة إلى العربات متعجبًا من قوة القاطرة وحجم العجلات، متعجبًا من حركة الموصلات الكهربائية السريعة وعمل مجلس إدارة المحطة الدءوب.

كان يعرف كل قطار يتوقف في تلك المحطة أو يمر بها، من أين يأتي وإلى أين يذهب وفي أي محطات أخرى سيتوقف. كان يعرف أرقام القطارات ومواعيدها وما إن كانت بها عربات طعام أو عربات بريد أو عربات نوم، وكان يعرف أسعار التذاكر والغرامات و… باختصار، كان يعرف كل ما يمكن معرفته عن السكك الحديدية.

لم يكن من مرتادي المطاعم أو دور السينما، ولم يكن يهوى التنزه أو ركوب الدراجة أو الاستماع إلى الراديو أو مشادة التليفزيون، ولا حتى كان من قراء الصحف أو الكتب أو المجلات؛ حتى إنه لم يكن يقرأ الخطابات التي تصله.

طبعًا لم يكن يملك الوقت ليفعل أيًا من ذلك، لأنه كان يقضي أيامه في المحطة.

فقط عندما تتغير خطة القطارات في مايو وأكتوبر لا يراه أحد لبضعة أسابيع، فقد كان يجلس في منزله أمام المنضدة ويحفظ خطة القطارات الجديدة، يقرأها من أول إلى آخر صفحة ويسجل التغييرات في ذاكرته، وبالطبع كان يسعد بذلك.

أحيانًا كان يحدث أن يسأله أحدهم عن موعد قيام قطار ما.

عندئذ كان وجهه يشرق و… وبالطبع لن ترغب في أن تسأله، لأنك إن استمعت إليه فلن تلحق بموعد القطار، فهو لن يتركك مطلقًا, بل سيخبرك بعدد العربات في القطار وطراز القاطرة والمحطات التي ستمر بها, ويوضح أنه يمكن استقلال هذا القطار إلى (باريس) مع تغييره بآخر في (أمستردام) أو (بروكسل)، مع إخبارك بموعد الوصول بالضبط.
لم يكن يستوعب أن الناس لا يهتمون بذلك، وعندما كان يتركه أحدهم ويواصل سيره دون أن ينتهي من سرد كل المعلومات التي لديه كان يستشيط غضبًا وينهال بالسباب!

هو نفسه لم يسافر بالقطار قط! كان يقول إن هذا ليس له معنى لأنه يعرف مسبقًا موعد وصول وقيام القطار, وكانت حجته في ذلك أن “الناس ذوي الذاكرة الضعيفة فقط هم الذين يسافرون بالقطار، لأنهم لو كانوا يملكون ذاكرة قوية مثلي لكان بإمكانهم معرفة مواعيد القيام والوصول كما أفعل، ولم لكن لزامًا عليهم أن يسافروا ويعايشوا وقت السفر!”

حاولت أن أوضح له قائلًا: “لكن هناك من يسعدون بالرحلة ويفضلون السفر بالقطار. ربما يناسبهم الجلوس إلى جوار النافذة ومشاهدة الموجودات في الخارج.”

لكنه غضب لأنه اعتقد أنني أسخر منه وقال: “حتى هذا موجود في خطة السفر، إنهم يمرون على (لوترباخ) و(ديتيجن) و(نيدربيت) و…”

وأخذ يحصي عدد المدن الألمانية التي تمر بها القطارات. تمالكت أعصابي وقلت له: “ربما يسافر الناس بالقطار لأنهم يرغبون في الذهاب إلى مكن ما.”

“حتى هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا.” قالها غاضبًا “لأن جميعهم تقريبًا يعود مرة أخرى! بل إنه يوجد بعض من يركبون من هنا كل صباح ويعودون في المساء. ذاكرتهم ضعيفة جدًا!”
وأخذ يسب من في المحطة، متهمًا إياهم بضعف الذاكرة، وأراد أن (يفسد متعة) ركاب قطار ما فقال لهم في شماتة: “ستمرون على (هاجن دورف)!”

ثم إنه صرخ: “لقد سافرتم بالأمس بالفعل أيها الأغبياء!”
وعندما اكتفى الناس بالضحكات المشفقة أخذ يجذبهم من على درجات القطار مقسمًا ألا يسافرون به أبدًا.

“سأشرح لكم كل شيء بالضبط: ستمرون في الساعة 14:27 على (هاجن دورف). أنا أعرف هذا بالضبط وسوف ترون. أنتم تضيعون أموالكم هباءً. كي شيء موجود في خطة السفر.”
فلما لم يعره أحدهم انتباهًا كاد يضربهم بزعم أن “الذي لا يسمع يجب أن يحس!”

طبعًا لم يكن أمام أمن المحطة سوى أن يخبره بأنه ممنوع من التواجد فيها بعد الآن إذا لم يهدئ ثورته. وأصاب الرجل الهلع لأنه لم يكن يستطيع الحياة بدون المحطة؛ هكذا لم ينطق بكلمة واحدة. فقط كنت تجده بعد ذلك اليوم جالسًا في صمت يراقب القطارات تأتي وتذهب، ومن آن لآخر يهمس لنفسه ببعض الأرقام، محاولًا فهم تصرفات الناس الغريبة.
إلى هنا وكان يمكن أن تنتهي الحكاية بالفعل…

لكن بعد مرور عدة سنوات تم افتتاح مكتب للاستعلامات بالمحطة، حيث جلس رجل بالزي الرسمي خلف الشباك. هذا الرجل كان يعرف إجابات كل الأسئلة التي لها علاقة بالسكك الحديدي؛ الأمر الذي لم يصدقه رجل الذاكرة. هكذا كان يذهب كل يوم إلى مكتب استعلامات مختلف ويسأل عن تفصيلة صعبة للغاية كي يختبر الموظفين

فمثلًا كان يسأل: “ما رقم القطار الذي يصل إلى (لوبك) أيام الآحاد في الساعة السادسة و24 دقيقة صيفًا؟” فينقر الموظف على بضعة أزرار في جهاز الكمبيوتر ويذكر له الرقم الدقيق.
ويسأل: “متى أصل إلى (موسكو) إذا سافرت من هنا في قطار التاسعة و57 دقيقة؟” فيجيبه الموظف.

استسلم رجل الذاكرة إلى قدره ومزق كل خطط السفر التي لديه وقرر أن ينسى كل ما يعرفه. إلا أنه ذات يوم سأل أحد الموظفين: “كم عدد درجات السلالم التي أمام المحطة؟” فقال الموظف إنه لا يعرف.

كاد الرجل يطير في الهواء من فرط السعادة وهو يهتف: “إنه لا يعرف! إنه لا يعرف!”
وأخذ يعد سلالم المحطة وطبع الأرقام في ذاكرته التي لم تعد تحمل أرقام ومواعيد القطارات.

ومنذ ذلك اليوم لم يره أحد مرة أخرى في المحطة، فهو الآن يتنقل في المدينة وينتقل من منزل إلى آخر ليعد درجات السلالم جيدًا، وعندما عرف أعدادها في المدينة كلها استقل القطار لأول مرة في حياته إلى مدينة أخرى ليعد السلالم هناك، ثم يتابع السفر ليعدها في العالم كله.
كل هذا ليعرف شيئًا لا يعرفه أحد…
شيئًا لا يمكن لأي موظف معرفته عن طريق الكمبيوتر

قلم من ذهب

جهد رائع وجميل

لكي فائق احترامي

صالح الفهيد شكرا لمرورك

الذي أنار صفحتي المتواضعه

تقبل ودي

مرحبا ….

أختي بيتال

شكراً لك على هذه القصة الجميلة

و شكراً لك على جهودك في المنتدى

تحياتي

لوسي…

الشكر لك عزيزتي على مرورك الذي اسعدني

تقبلي خالص شكري و تقديري

يا سماء ما هي سمائي 2024.

يا سماء ما هي سمائي

إهداء لروح الشاعر محمود درويش(عاشق الفراشة)

بقلم: إيمان ريان

في بضع قصائد أهديك يا شاعري

فتات الماضي

وكسرة مني

وظلم زهر اللوز

بفراشاتي التي تعشق زهر الندى

وحقول سنابل القمح المديدة

أهديك سلاما نقيا

عادلا

وابعثه إليك مكتوبا

على سمائي العالية

وبضع سنونوات شاردة

تهديك حلما

لا يعرف الحدود

ودمعا

يزين الخدود

وجرحا

يبعثرني

ويتركني

بلا جواز سفر

في ظلمة الصباح

وعتمة الصدى

وهمسة المدى

تعانق الصخر

وتلعق الصمت

بمهجة مفؤودة

ورغبة موءودة

وزهرة بيضاء

تشع من أعماقها لغة

لا تعرف الحروف

تمسح بها على قلوب كل أهل الأرض

وعمر الزمان

أهديك يا شاعري فوق هذا

رسائل جرحي

فاقبلها والسلام

النثر الادبى الشعر الحديث والشعر القديم 2024.

أساتذى هنا سنضع بعض من اراء الادباء عن الشعر والنثر الادبى فى الحديث والقديم

للجديد معنيان :
زمنى : وهو آخر ما استحدث فنى : لا يماثله ما قبله
أما الحديث فذو دلالة زمنية يعنى كل ما يصبح عتيقا . فكل جديد بهذا المعنى حديث ، ولكن ليس كل حديث جديد . معيار الجديد يكمن فى الإبداع والتجاوز عن الماضى واحتضان المستقبل .

الجديد هو شئ جديد يقال وطريقة قول جديدة . اختلافا عن الآثار الماضية وإغناء للحاضر والمستقبل
المجتمعات ذات الثقافة الحية تتطلب من الشاعر أن يكون له صوته الخاص ، أن يكون فريدا وأصيلا . أما المجتمعات ذات الثقافة الميتة فتتنكر للأصالة وترفض كل شاعر أو كاتب يتميز بلغة أصيلة جديدة . لأنها تريد أن تكون الكتابة صناعة يعرفها الجميع ويفهمها الجميع .

معنى أن يكتب الشاعر الجديد قصيدة ، فهو يحول العالم إلى شعر . يؤسس ( باللغة والرؤيا ) عالم واتجاه لاعهد لنا بهما . يخرج عن مجموعة القيم والمفاهيم والآراء التى لم تكن من تراثنا وشخصيتنا إلى الأشكال الخارجية والقوالب الجاهزة التى سادت مناخنا وحولته إلى تمارين فى الوزن والزخرف واللهو وفى كل ما يجعل الحياة فقيرة وضيقة .
التراث المكتوب يدخل فى ثقافة الشاعر فقط ، لا فى إبداعه . فلإبداع مرتب بروح الأمة وحياتها وتطلعاتها للمستقبل .

لئن كان للقصيدة المغلقة شكل مغلق بالضرورة ، فإن للقصيدة المنفتحة شكلا منفتحا بالضرورة . فالشكل الكثير سيحل محل الشكل الشعرى الواحد ، لأن الشعر الجديد تجاوز حدود النوعية القديمة وصار عالما فسيحا من الأوضاع والحالات الروحية والتعبيرية فيما وراء الحد والنوع والقاعدة والتقليد .
ليس هناك وجود قائم بذاته نسميه الشعر ، ونستمد منه المقاييس والقيم الشعرية الثابتة المطلقة ، ليس هناك بالتالى خصائص أو قواعد تحدد الشعر ماهية وشكلا تحديدا ثابتا مطلقا ،

الموجود الحقيقى هو الشاعر ، هو القصيدة . فالشعر أفق مفتوح وكل شاعر مبدع يزيد من سعة هذا الأفق .
القصيدة شكل إيقاعى واحد أو أكثر ، ضمن بناء واحد ، لكن الشكل الإيقاعى وحده لا يجعل من القصيدة أثرا شعريا بل يجعلها مصنوعات شعرية ، إذا فلابد من توفر ( البعد أو الرؤيا )
( الشعر هو الكلام الموزون والمقفى ) عبارة تشوه الشعر ، فهى العلامة والشاهد على المحدودية والانغلاق ، وهى معيار يناقض الطبيعة الشعرية العربية ذاتها ، فهذه الطبيعة عفوية ، فطرية وذلك حكم عقلى منطقى .
لا موضوع فى الشعر ، بل تعبير وطريقة تعبير . ولا حقائق مستقلة بذاتها ، بل رؤى ووجهات نظر . طبيعى إذن أن لا تكون هناك قاعدة صالحة للأبد ، لذلك .. ليس ليس امتياز الشعر فى أنه يخضع لقاعدة ثابتة ( شأن العلم ) بل امتيازه فى أنه يسبق القاعدة .

إن الخليل بن أحمد لم يضع تلك الأوزان لتكون قاعدة للمستقبل ، وإنما وضعها لكى يؤرخ بها للإيقاعات الشعرية المعروفة حتى أيامه . ولكن الإيقاع كالإنسان يتجدد ، وليس هناك أى مانع شعرى أو تراثى من أن تنشأ أوزان وإيقاعات جديدة ، ثم ان الوزن الخليلى لا يؤلف الشعر العربى كله ، وإنما يؤلف جزءا منه .

الفرق بين الشعر والنثر :-

النثر إطراء وتتابع لأفكار ما ، والإطراء ليس ضرورى فى الشعر
النثر ينقل فكرة محدودة ولذلك يطمح لأن يكون واضحا ، أما الشعر ينقل حالة شعورية أو تجربة لذلك فأسلوبه غامض بطبيعته .

النثر وصفى تقريرى ذو غاية خارجية معينة ومحدودة ، بينما الشعر غايته نفسه ، فمعناه يتجدد دائما بحسب السحر الذى فيه وبحسب قارئه والصورة الشعرية من أهم العناصر فى هذا المقياس بين الشعر والنثر ، فأينما ظهرت الصورة ظهرت معها حالة جديدة وغير عادية من استخدام اللغة ، ولا يجوز أن يكون التمييز بين الشعر والنثر خاضعا للوزن والقافية ، فمثل هذا التعبير شكلى وليس جوهرى .

· العروض ليس إلا طريقة من طرائق التعبير الشعرى .. هى طريقة النظم .
· إذا كانت القصيدة الخليلية مجبرة على اختيار الأشكال التى تفرضها القاعدة أو التقليد الموروث . فإن القصيدة الجديدة نثرا أو وزنا حرة فى اختيار الأشكال
وبنائها .

· الايقاع الخليلي خاصة فيزيائية في الشعر العربي ،· هذه الخاصة للطرب في الدرجة الأولى ،· وهي تكتفي بأن تقدم لذة للأذن والقافية علامة الإيقاع وهي صوت متميز يدل على مكان التوقف لكي نتابع .
· الشكل الشعري الجديد يتكون الآن بدءاً من الكلمة العربية وإيقاعها لا بدءاً من القريض .
إن قوانين العروض الخليلي إلزامات كيفية تقتل دفعة الخلق أو تعرقلها فهي تجبر الشاعر أحياناً أن يضحي بأعمق حدوسة الشعري في سبيل مواضعات وزنية كعدد التفعيلات أو القافية .
الشعر إذن يفقد كثيراً بالقافية ، يفقد إختيتار الكلمة وبالتالي إختيار المعنى والصورة والتناغم .
ثم إن فن النظم شئ والشعر شئ آخر .

لا شك أن الشعر في نشأته ذو صلة بالموسيقى ، فقد كان تكرار الصوت في فواصل منتظمة ، وتساوي اللحظة الموسيقية في الأبيات يسهل الترانيم الشعرية القديمة ليكن إيقاع الجملة وعلائق الأصوات والمعاني والصور وطاقة الكلام الإيحائية والذيول التي تجرها الإيحاءات وراءها من الأصوات المتلونة المتعددة – هذه كلها موسيقى ، وهي موسيقى مستقلة عن موسيقى الشكل المنظوم ، قد توجه فيه ، وقد توجه دونه .
.. في قصيدة النثر إذن موسيقى ولكنها ليست موسيقى الخضوع للإيقاعات القديمة بل هي موسيقى الاستجابة لإيقاعات تجاربنا وحياتنا الجديدة وهو إيقاع متجدد .

تتضمن القصيدة الجديدة نثراً أو وزناً مبدأ مزدوجاً :

الهدم – لأنها وليدة التمرد
والبناء – لكي يعوض عن تلك القوانين بقوانين أخرى
ومقبول ومعمم ، هو شاعر المفاجأة والرفض ، الشاعر الذي يهدم كل حدب بحيث لا يبقي أمامه غير حركة الإبداع وتفجرها في جميع الاتجاهات

الخطورة في القصيدة الجديدةو أن العبث والحلم واللاوعي والتخيل أنتجت شعراء زائفين ، فليس شعراً أ ن نسرد تاريخاً غير متلاحم ، وأن نصف صرخات الألم والثورة وأن نرسم على الورق شريطاً من الجمل لا شخصية لها ، إن القصيدة الجديدة نثراً أو وزناً خطرةً لأنها حرة

الإبداع الشعري يرفض الط رق الشعررية التي تبحث عن حلولها في الفكر وتخضع القصيدة لبنية العقل – لحدوده وقواعده والتزاماته المنطقية

طرق الإبداع حدسية ، إشراقية ، رؤياوية ، تبحث عن الحلول في فيض الحياة وغناها في تفجر ممكاناتها وتنوعها ، وهي تتبنى الإنسان بجحيمه وجنته ، تتبنى الإنسان لا النظرية ، الحياة لا مقولات الحياة
اللا محدود ، واللا نهائي – هذا مجال الإبداع

الأشكال الشعرية بلا نموذج ، كل شكل كاف بذاته
** ينفذ الشاعر برؤياه إلى ما وراء قشرة العالم وبقدر ما يغوص في أعماق العالم ليخلق أبعاداً إنسانية وفنية جديدة ، ترسخ في نفسه محل الصورة الواقعية المحدودة ، باحثاً عن الممكن اللا نهائي . هذا السفر إلى ما وراء الواقع لا يعني هروباً من الواقع ، أنه يستعين بالحلم والخيال والرؤية لكي يعانق واقعهالآخر ، ولا يعانقه إلا بهاجس تغيير الواقع وتغيير الحياة

** وكل واقع نتجاوزه يوصلنا إلى واقع آخر أغنى وأسمى ، هذا البحث عن الواقع الآخر ، عن الممكنات هو ما يعطي للكشوف الشعرية فرادتها .
والشاعر يطمح إلى أن يكون وأن يبقى ثورة دائمة ضد التقليد والثبات
والممكنات كائنة في المستقبل ومن هنا يعيش الشاعر ويكتب مأخوذاً بالمستقبل .غير أن المستقبل يل مستقبلاً والشاعر كباحث عنه يشعر بالحسرة الخانقة : حسرة خلاف يسير إلى مستقبل يعرف أنه لن يدركه وفي انتظار مجيئه يشعر كأنه خارج الزمن في حالة ليست زمنية ولا أبدية ومن هنا يحدث أن يبدو الشاعر غامضاً ، ومتناقضاً .

الشعر نقيض الوضوح الذي يجعل القصيدة سطحاً بلا عمق .. الشعر نقيض الإبهام الذي يجعل من القصيد كهفاً مغلقا . . الشعر نوع من السحر لأنه يهدف إلى أن يدركه العقل ،، الشعر ليس بلغة تعبير بقدر ما هو خلق لغة .
ليست هناك كلمات شعرية وكلمات غير شعرية ، هناك كلمات تتضمن في استخدامها أو لا تتضمن طاقة شعرية .

القيم الشعرية القديمة التي تحولت او تغيرت والتي تجاوزها الشعر العربي الجديد :-

الحكمة : الشاعر العربي الجديد يستبدل الحكمة بالتساؤل لأنه يستبدل المعطى بالبحث .
أخلاقية الحكمة ( القناعة – الصبر – الخضوع للقضاء والقدر والعرف ….. إلخ ) هكذا كله نراه شائعاً في الشعر العربي القديم لكن الشاعر العربي الجديد يستبدل أخلاقية الحكمة بأخلاقية التساؤل والبحث ( القلق – الخوف – اليأس – الرجاء – الأمل – التمرد ….إلخ )

الزهد : الشعر العربي الجديد يتمسك بالدنيا.. شعر الإنسان وقضاياه في الأرض
النموذج : الشعر القديم شعر نموذجي ( عمود الشعر ) والشاعر الجديد يرفض هذا النموذج
الشكل الثابت : للشعر العربي القديم شكل بنائي ثابت ، الشاعر العربي الجديد يتجه نحو الشكل المتحرك ، قد يصبح لكل قصيدة جدية شكلها الخاص دون أن يتحدد بوزن أو نثر
الزمن : الشاعر العربي القديم وجد الكمال الكلي في الماضي كان التقدم بالنسبه له هو التشبه بالماضي ، الشاعر العربي الجديد يرفض الزمن المغلق ويتبنى زمكن التغير

الغنائية : كانت الغنائية قديمة على مستوى الشعور الفردي ، الغنائية في الشعر العربي الجديد على مستوى التجربة الكلية والإنسانية والكون

معنى الشعر : الشعر العربي القديم كان ضمن إطار جزئي من الحياة والعالم وإطار ثابت من التعبير وكان معناه يقوم أساسياً على الشكل .. الشعر الجديد يحاول ان يكون تجربة شاملة ، أن يكون موقفاً من الإسان والحياة والعالم ، معناه يقترن بالخلق والتغيير لا بالصناعة والوصف ، لم يعد الشعر شكلاً وإنما أصبح وضعاً أو حالة :
لكن توجد قيم حضارية عربية مستمر في الحركة الشعرية الجديدة وهي تلك التي تبعث من نصوص التصوف وهذه القيم هي :

تجاوز الواقع ( اللا عقلانية : واللا عقلانية في التصوف تعني الثورة على قوانين المعرفة العقلية وعلى المنطق والشريعة ( من حيث هي أحكام تقليدية تعنى بالظاهر ) وعلى الفلسفة ( بالمعنى التقليدي ) هذه الثورة تؤكد – المقابل – على الباطن أي على الحقيقة ( مقابل الشريعة ) ، وإباحة كل شئ للحرية
الحدس الصوفي ( الشعري ) : طريقة حياة وطريقة معرفة : لهذا الحدس نتصل بالحقائق الجوهرية ونشعر أننا أحرار قادرون بلا نهاية

الحرية : في الجاهلية كانت فروسية ومغامرة وفي التصوف تصاعد مستمر نحو لا نهاية المطلق . والحرية أهم من التراث وبالتالي فالإنسان أهم من المذهب

التخيل : وهو يعني شئ أشمل وأعمق من الخيال ، فالتخيل هو رؤية الغير
اللا نهاية : ليست هناك في الحدس الصوفي محدودية أو حواجز فالكون حركة لا نهائية . الغيب نفسه ليس نقطة نصل إليه ، وةإنما هو عالم يتحرك بلا نهاية وكلما ظننا أننا عرفناه نزداد جهلاً به وشوقاً إليه
معنى الحياة والموت : لم يعد الموت نهاية وإنما أصبح باب حياة حقيقة ولم تعد الحياة أن يعمر الإنسان طويلاً وإنما صارت أن يعرف . الحياة إكتشاف ومعرفة ، والمعرفة لا تتم إلا بالموت ( الإتحاد مع المطلق والعودة للأصل ) هكذا يتراءى معنى جديداً للبطولة والفروسية . الإنسان كائن للموت بل أن جوهره هو الموت لذلك يغامر ويحيا بطلاً

** تجاوز الماضي لم يعد يهم الشاعر العربي الجديد قدسية مطلقة نهائية وإنما أصبح يهمه بقدر ما يدعوه للحوار معه ، فالشاعر الجديد يأخذ من أصوات الماضي تلك التي تعانق المستقبل ويتفاعل معها ويستفيد منها .
** إن القصيدة الأكثر حداسة لا تكون بالضرورة أكثر قيمة ، فالإغراء في التقدم شأن الإغراء في القدم لا يتضمن بالضرورة قيمة فنية . إن قصيدة جريئة في ابتكاراتها واستباقاتها الشكلية لا تعني بالضرورة أنها أكثر قيمة أو أجمل من قصيدة تنستفي أصولها المباشرة من الينابيع القديمة . غير أن هذا لا يعني بأية حال أن أسلوب التعبير في الماضي صالح للتعبير في عصرنا الحاضر ، فالأساليب القديمة لم تعد تنتج إبداعاً له أثر عظيما والدليل ينهض كل يوم ، فالذين يحافظون على المنهجية القديمة ليس لهم حضور في عالم الإبداع الشعري المعاصر . إنهم ظلال شاحبة وتكرار عقيم . أما الذين يعطون اليوم للشعر العربي أعمق خصائصه فهم الشعراء المجددون

يعطيك ربي الف عافيه ع المووضوع الجدا قيم ورائع
نورت القسم بتواجدك فيه

كل الاحترام لك
دمــــوعه

شكرا على طرحك الأدبي

لا إله إلا الله محمد رسول الله

اشكرك على هذا الطرح الجميل
رائع أيها الصقر
بكل ما تطرحه
أسأل الله أن تكون بخير اخى
كل سنه وانت طيب

سونيت 79 2024.

حين أدعوكَ في وحدتي طالباً معونتك،

تحظى أشعاري وحدها بكل جمال كرمك؛

أما الآن فإن أوزاني الفياضة قد اضمحلت،

وعروس إلهامي العليلة أَخْلَتْ مكانها لشخص آخر.

.

أعتقدُ ، أيها الحبيب الرقيق، أن الحديث الجميل عنك

يستحق أن يكتبه قلم أكثر جدارة؛

رغم أن جميع ما يستطيع شاعرك أن يبدعه عنك

هو ما يسرقه منك، ثم يرده إليك مرة أخرى

.

إنه يلبسك رداء الفضيلة، وهو سارق لتلك الكلمة

من مسلكك، والجمال الذي يضفيه عليك

موجود في وجنتيك. إنه لا يستطيع

تمجيدك بأيّ شيء سوى صفاتك النابضة

.

لا تشكره إذن على تلك الأشياء التي يقولها عنك،

ما دمت أنت الذي ستدفع الدَيْن الذي له عليك.

*

ترجمة: بدر توفيق

LXXIX

Whilst I alone did call upon thy aid,

My verse alone had all thy gentle grace;

But now my gracious numbers are decay’d,

And my sick Muse doth give an other place.

I grant, sweet love, thy lovely argument

Deserves the travail of a worthier pen;

Yet what of thee thy poet doth invent

He robs thee of, and pays it thee again.

He lends thee virtue, and he stole that word

From thy behaviour; beauty doth he give,

And found it in thy cheek: he can afford

No praise to thee, but what in thee doth live.

Then thank him not for that which he doth say,

Since what he owes thee, thou thyself dost pay.
روائع
وليام شكسبير

كلام جميل ..

شكرًا لك يا أخي ..

نغم .

Ne me quitte pas 2024.

Ne me quitte pas
Poème de Jacques Brel

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s oublier
Qui s’enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’aprés ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière
Je ferai un domaine
l’amour sera roi
l’amour sera loi
tu seras reine
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s’embraser
Je te raconterai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brulées
Donnant plus de blés
Qu’un meilleur Avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
à te regarder
Danser et sourire
Et t’écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ ombre de ton ombre
L ‘ombre de ta main
L’ ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
لاتتركيني!
تعريب:أماني مهدية

لاتتركيني!
ودعينا ننسى
كل مايمكن نسيانه
كل ذلك الذي رحل ولن يعود!
لننسى زمن التقاطعات وسوء الفهم
لننسى الزمن الذي ضاع
دون معرفة كيف
لننسى تلك الساعات
التي تقتل احياناً بضربات ال " لماذا؟ "
سعادة القلب.
لاتتركيني !
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
أنا سأمنحك
لآليء المطر
القادم من آفاق
لاتعرف وجه المطر أبداً .
سأحفر الأرض
قبل موتي
لاغطي جسدك
بالذهب والنور .
سأشيد مملكة
يكون الحب فيها ملكاً
يكون الحب فيها قانوناً
تحكمينها أنت .
لاتتركيني !
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
لاتتركيني !
ساخترع كلمات بلا معنى
كلمات ستفهيمنها.
سأسرد لك قصة أولئك العشاق
الذين شاهدوا مرتين
قلوبهم تلتهمها النيران .
ساسرد عليك حكاية ذلك الملك
الذي مات
من السعي وراء لقائك .
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
لاتتركيني !
لطالما شاهدت
نيران البركان الهامد
الذي ظنناه شاخ كثيرا
تشتعل من جديد.
يُقال أن ثمة أراض محروقة
تمنح من القمح
أفضل ممايمنحه أجود أبريل .
وعندما يعود المساء
ليشعل السماء
الا يتزاوج الأحمر والأسود؟
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
لاتتركيني !
لاتتركيني !
لن أبكي بعد ،
لن أتكلم بعد ،
سأختبيء هاهنا ،
لأنظر إليك ،
ترقصين وتبتسمين،
لأستمع إليك تغنين
ثم تضحكين …
دعيني أكون ظلاً
لظلك،
ظلاً ليدك ،
ظلاً لكلبك ، لكن
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !

رائعة المغني الفرنسي جاك بريل المقطوعة الخالدة
تعجبني كثيرا وأتمنى أن تنال إعجابكم
كلمات رووووعة اخي
تحيتي
عبوركِ الراقي هذا دائما هو يكون الرائع يانقية
انرتِ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

الألم العذب 2024.

الألم العذب

((بترارك))

أما وقد سكتت السماوات والأرض والرياح،
واعتقل النوم الطيور والوحوش الشرسة،
وراح الليل يسوق عربته الكوآبية في الأعالي،
وفي فراشه الثقيل هجع البحر دون أمواج،
مع ذلك فإنني ما زلت يقظاناً.
وأحترق وأفكر وأبكى.
وأما هي، ذلك الألم العذب الذي يدمرني،
فإنها دوماً هناك أمام عيني.
أنا في حالة حرب، إني جريح.
والتفكير هو مجمل العون الذي أنال.
وهكذا,فإنه من نافورة واحدة صافية حية يتدفق الحلو
والمر آلاهما في حياتي.
وبما أن مقاساتي لا نهاية لها على المدى المنظور،
فإنني أموت ألف مرة يومياً ثم أولد من جديد،
ولكنني أآون ما زلت نائياً عن الصحة الحقيقية.

ترجمة : يوسف سامي اليوسف

تسلم ايدك شخابيط انثى
اقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة اناقة انثىتسلم ايدك شخابيط انثى

اناقة انثى

يسلمك ربي

مشكووورة على اطلالتك للموضوع

نورتي الموضوع بتواجدك

الله يعطيكي الف عافية

اقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسافرة في عيونة

سفوووورة

مشكوووورة على اطلالتك الرائعه

اسعديني بتواجدك

الله يعطيكي الف عافية

ماتت الحياة 2024.

عنوان القصيدة :/ ماتت الحياة
كاتب القصيدة :/ احمد صالح الاخرس

ماتت الحياة
ماتت الاحاسيس
واندثرت المشاعر
في عالم لا قاضي فيه الا ظالم
كيف لا ؟!!!!!!!!!
والقلوب تتمزق كما الورق
بمخالب الشر العابثة
والضمير يتحطم
كما الزجاج الملقى على الارض
وحينما يدخل الحقد المقام
ولم؟؟؟؟!!!!
اتلك هي الدنيا حالها
محاطة باسلاك الظلم
لماذا؟؟!!
اهذه هي الحياة
صعب مذاقها
علقم شوك ثمارها
مر وسقم مرادها
وتلعثم اللسان
وانقضى الوجدان
تاركا الحكم للعداء
يمزق الاحشاء
يمزق العواطف
كي ينصر الافكار المسممة
لايهمنا النتائج
ظانين انه لا خيار
ايها العالم الاسود الظلال
متى سينفشع الظلم عن عينيك
ادميت افئدة الناس
حتى صارت كالحجر
وتعود لتقول هيهات
فتبا لحقد ولشر ولحياة
ذابت في معالم الحياة
ما بالمشاعر
تنحني للحقد في ذل اسيرة
أاستوطن الشر القلوب
ام لم يعد هناك مجال للتسامح
ااقفلت دائرة مغلقة
تغشى الجوارح
تبا لمن لا يشعر
اهذه غنوة الانسان
ظالمة الحياة
يلقى عليها الحمل
والمسكينة اتعبها الصمت
ويا ليتها تتكلم
لترد انا قصص واقعية
لامجال
حطمت تيجان الود
علقت قيود الحقد
ويا ليتنا نتعلم
ولكن هذا حال البشر
لا ولعي ولا عالم
تدوي الحقيقة
ولكن لا مصنت
اه على الدنيا
كيف امضيناها عبثا
ويحا
اتلك الروؤس الشامخة
تنحني كلها
لم يعد احدهم
يلزم كتاب الله الا قليل
كلهم نسو ان الظن اثم
كلهم داسوا حقوق الاخرين
كلهم دنسوا رايات الود
تبا لهم
ولكن متى سيعقلون
بعد ان غطتهم سحابة الحقد
في عالم ليس للحب به وجود

يسلموووووو جد روعه
كلمـــــــــــــــــات رائـعه يعطيك العافيه

تقبل مروري

يسلمو يا شباب على الردود الرائعة
————————-( thanksss)———————–
جميييييييل

قصيدة في غاية الروعة

يسلموووووووووووو

الكاتب الفرنسي 2024.

في فناء النزل كان يسود الهرج والمرج كلما تقدم النهار …فالخدم في حركة نشطة والخادمات غاديات رائحات والابتسامة تعلو وجوههن… وعمال الاسطبل يقودون الجياد الى بركة المياة لتروي عطشها ….وأمام احدى النوافذ وقف شاب يتأمل هذا النشاط الصباحي وكان يبدو أن سنه يتراوح بين الثلاثين والخامسة والثلاثين , نحيل البنية ,طويلها,شعره كستنائي طويل ينسدل خصلات منه فوق كتفيه وشارباه دقيقان …ولكنها كانت ترتسم على شفتيه كآبة عميقة غامضة .لم يطل ذلك الشاب الوقوف امام نافذته بل سرعان ما عاد الى منضدة الكتابة حيث أنتشرت الأوراق بعضها قد لطخها الحبر والبعض لا يزال ابيض . وتناول ريشته وغمسها في المحبرة وراح يدون أبياتاً شعرية وهو يدندن بها كأنه يضبط أوزانها وعندها تهلل وجهه الذي كان لبضع لحظات مضت مسرحاً للجد والرزانة التي تقرب للحزن .
ولمعت في عيناه حده جديده وبدأ أنه يكتب لذاته والحقيقة أنه لم يكن يجد سعادة ولذة الا في الكتابة أنه المؤلف والكوميدي المسرحي الفرنسي( جان باتيست يوكلان ) المولود في الخامس عشر من كانون الثاني من العام 1622م والذي أتخذاسم ( موليير ) عام 1644م .
فتح الباب وبدت منه امراة شقراء, انيقة , ذات عينين ساحرتين وذات قد ممشوق هي ( مادلين بيجار ) الممثلة الحسناء الصبية اليافعة التي أسس معها ( موليير ) قبل عشر سنين فرقة مسرحية متجوله اطلق عليها أسم ( المسرح الشهير ) .عشر سنين …. أجل عشر سنين أنقضت على ذلك القرار الخطير الذي اتخذه ( جان ) أبن صانع السجاد في البلاط الملكي الفرنسي في باريس ..ذلك القراربالتخلي عن المهمة التي تنتظره كوصيف عادي (للملك لويس الرابع عشر )ولقد كاد ( يوكلان ) الاب يفقد الوعي عندما صارحه أبنه بقراره وأضاف مبررا لذلك بقوله : ( أريد أن اصبح ممثلاً يا أبتاه )كان ( موليير ) يعشق المسرح منذ نعومة أظافره ولكنه لم يفكر يوماً في ان يتخذه مهنه له .ولم تأته هذه الفكره الا يوم قابل ( مادليين بيجار ) الفتاة الشقراء الفاتنه ذات الاربعة والعشرين ربيعاً الذكية المرحة .ولكن الفرقة كانت في اغلب الاحيان تطرد من بعض القرى والمدن شر طرد فكان على افرادها أن يتابعوا مسيرهم دون ما مأكل أو مشرب او راحة ..ومرة سجن ( موليير ) بضعة أيام بسبب بعض الصعوبات المالية .كان (موليير)يؤلف الروايات ويخرجها ويمثلها مبدعاً شخصيات شهيرة لا تنسى مهاجما المفاسد والشرور التي ترتع في المجتمع آن ذاك .وقد توصل الى تقديم مسرحياته وخصوصا الساخر منها في البلاط الملكي
وأصبحت فرقته تعرف بأسم ( فرقة الملك ).
نذكر هنا بعض ( أعمال موليير )

شخابيط انثى
سيدتي اناقة انثى

كم يسرني ان اكون اول من يرد عليك في هذا الموضوع الشيق

لا عدمت هذا القلم النابض بالامتياز

دمتي متالقه سيدتي

الخالد

الله يجزاك الجنه شخابيط انثى
الله يجزاك الجنه شخابيط انثى

يانيس ريتسوس 2024.

الشاعر اليوناني الكبير
يانيس ريتسوس
(1990-1909)

لم يعرف القارئ الأوروبي يانيس ريتسوس شاعرًا حق المعرفة إلا في مارس عام 1956 عندما نشر لوي أراغون في مجلة <<الآداب الفرنسية>> أول تعريف بالشاعر اليوناني الذي وصفه بأنه <<ارتجافة جديدة في الشعر الحديث>> وستتأكد هذه المعرفة بما سيترجم له في ما بعد من أعمال مثل <<ملاحظات على مجرى الأحداث>> و<<تدريبات>> و<<النافذة>> و<<الجسر>> و<<الوداع>> و<<الشواهد>>.

وتعتبر قصيدته <<حادث ليلي>> إحدى <<شواهده>>، وهي تشكل إلى جوار <<شواهد>> أخري عالما يواكب العالم الواقعي، عالم كل يوم، حيث يتقاتل الناس وتتصادم المصالح إلى ما لا نهاية، ويطلق على هذا التقاتل، وذلك التصادم بين المصالح، في بعض الأحيان <<سياسة>> وهي عملية ضارية، وقد أودت بالشاعر إلى المعتقلات والسجون أكثر من مرة، حيث عانى من أجل معتقداته صنوفا من البلاء زاد من طينها بلة مرضه الصدري الذي عانى منه طويلاً.

الرجل ذو القرنفلة الحمراء

في 30-3-1952 نفذت الفاشية العسكرية اليونانية حكم الاعدام بالقائد العمالي "نيكوس بيلويانيس" وثلاثة من رفاقه بعد محاكمة استمرت من 19- 10- الى 16- 11-1951 .
اثناء المحاكمة اهدى احد المتهمين الى رفيقه بيلويانيس قرنفلة حمراء اخذها هذا والابتسامة تعلو وجهه وظلت القرنفلة ملازمة له طوال ايام المحاكمة. خلد "بيكاسو " بيلو يانيس وقرنفلته الحمراء بعمل فني كما كتب الكثير من شعراء وادباء العالم عن الموضوع نفسه. من روائع
**
المعسكر صامت هذا اليوم
الشمس ترتعش على سور الصمت
وترفرف كسترة القتيل في الاسلاك الشائكة.
.
جرس كبير انزل وها هو يجثم
على الارض يخفق في نحاسه قلب السلام.
انصتوا: اسمعوا هذا الجرس
اصغوا : الشعوب تمر حاملة على اكتافها
النعش العظيم- بيلويانيس.
.
القتلة يتسترون وراء خناجرهم
تنحوا يا قتلة‘ تنحوا جانبا..
فالشعوب تمر حاملة على اكتافها النعش العظيم‘
نعش بيلويانيس.
.
رموهم بالرصاص‘قتلوهم
نسمة ريح مرت خلال نفق الصمت الاسود
جاءتنا بالخبر: قتلوهم رميا بالرصاص.
.
مصباحان منسيان يفقدان البصر
عند بوابة النهار…
رموهم بالرصاص.
"بتروس" الذي كان في الفناء
يحلق ذقنه امام مرآة جيب
تسمر ويداه في الهواء
امسك بآلة الحلاقة كما لوكان يمسك باصبعيه
يد العالم يجس نبضه
و"فانجيليس " الذي كان يتناول فطوره
غص بالخبز كما لو كان ابتلع حجرا
وطعم الشاي كان مرا هذا اليوم.
.
سمعنا ضجيج عربة كبيرة توقفت..
في الشارع‘ عجلة اصطدمت بصخرة
لعلها كانت عجلة التاريخ.
العجوز التي كانت تنظف بدلة يوم الاحد
في شرفة بيتها
بقيت كالمتحجرة‘ وكأنها ادركت
بأن هناك ما هو اكثر سوادا من اللون الاسود‘
ظلت مذهولة وكأنها ابصرت راية سوداء
مرفوعة على سارية الزمان.
.
لعلها كانت عجلة التاريخ
رموهم بالرصاص
فمادت الارض وارتجت اركان السماء
وتحركت دعامة السقف واهتزت
المصابيح المدلاة منه..
كالحنجرة في بلعوم من غص بعبراته.
.
رموهم بالرصاص
اي حدث فذ ان يرى المرء
العجول والخراف معلقة في دكان..
الجزارساكنة لاتبدي حراكا..
وبدت كما لو كانت تنكس رؤوسها قليلا
لتنصت الى نهر عميق في جوف الارض
انصتوا!اسكتوا! لقد قتلوهم.
.
عددنا على الاصابع: بعد غد
نعم بعد غد سيحل شهر نيسان
وظننا: اننا سنجد كثيرا من الابر الذهبية
ولفائف الخيوط في سلة الربيع..
نرتق بها ضحكة الطفل ونزيل تجاعيد الام
ونرمم ساقا مكسورة وجمجمة مهشمة.
هكذا كان املنا
.
قلب مشتت- هنا الخبز والقبلة وهناك الواجب-
لمن واحدا سيصبح ذاك القلب. هكذا اعتقدنا‘
فبعد غد سيحل نيسان
وتحت اشجار السلام سيتبادل الناس التحية
خلال خيوط اشعة الشمس
ولسوف يسد النور براحة يده المبسوطة..
فوهة البندقية المنتصبة لتنخفض صوب ..
الارض ترسم دائرة صغيرة كالنقطة
تحيطها خطوط كثيرة-خطوط اشعة الشمس-
كالتي يرسمها الاطفال على الرمال
.
عددنا على الاصابع
بعد غد سيحل نيسان وعيد الفصح
ويتبادل الناس قبلات الحب
ام هم فقد رموهم بالرصاص .
.
لعلها كانت عجلة التاريخ‘
رموهم بالرصاص
فمادت الارض وارتجت اركان السماء
وتحركت دعامة السقف واهتزت
المصابيح المدلاة منه
مثل الحنجرة في بلعوم من غص بعبراته.
.
رموهم بالرصاص!
اي حدث ان يرى المرء
العجول والخراف معروضت في دكان..
الجزار لا تبدي حراكا..
بدت كما لو كانت منكسة رؤوسها قليلا
لتنصت الى نهر عميق في جوف الارض.
انصتوا‘ اسكتوا! لقد قتلوهم.

(1)
أولئك
أولئك الذين يختبئون خلفهم
هم من أحرق الأشجار
أحرقوا العصافير والأطفال
أحرقوا المياه
ما بين شتلة أرز مزهرة
وفراشة.
أولئك هم بالضبط، الذين يختبئون
خلفهم.
(2)
الثلاثة بأسرهم
ذاك الذي تراجع خطوتين الى الوراء
كي يشير الى المذنب
ذلك الآخر وضع يديه في جيبه
كي لا يشير الى المذنب
الثالث أغلق عينيه
كي لا يرى.
أعدموا رميا بالرصاص.
(3)
لا مفر منه
تكلمنا أم لم نتكلم – سيّان
الحطبة محروقة
الحطبة مشتعلة
زاوية الطاولة
الشمعة على المغسلة.
اغسل يديك.
الموت.
(4)
في المتحف
تسلل إلى داخل الخوذة الحديدية
في إحدى زوايا المتحف –
أكان ذلك للعراك؟
أم للاختباء؟
حان وقت الإقفال.
خشخش الحارس بمفاتيحه.
أغلق.
على الأقل، هل وافقت التماثيل؟
(5)
مقاومة
مع رجفة الجفن
مع إصبع العشب الصغيرة
مع الصمت مع الكلمة
مع السير مع الثبات.
خلف زجاج القطار
نظارتا المحسور النظر
سيجارة الحارس الليلي
الورقة تحت الباب
الحذاء السعال الإشارة
حتى النجمة
هذه النجمة الى جانب المدخنة
كيف يستطيعون المشاهدة والسير
في هذا السواد المعتم؟
(6)
تدريب
من جديد هذه الأشياء المنسية
المحتقرة
اللا – اعتراف
عدم إعلان النزاهة
اللسان المعضوض
حزة الظفر على الحائط
تنفس البيرق المخفي
تحت القميص
الذي – بعشق –
يحف طرف النهد.
أيها الانسان، من جديد
أنت الأكثر طردا
الأكثر التزاما
الأكثر وحدة.
أنت المسؤول،
أيها الانسان.
(7)
عبر شتى الوسائل
والحصان الخشبي
ذو العينين الزجاجيتين
وظله عل الحائط.
نعم هذا أيضا.
ثمة صراخ في الأسفل على المرفأ.
قطعت الحبال.
تنساب مشاعل الزيت.
في مصباح السيارة
ظهر الرجل المقتول واقفا
والصليب على صدره
صليب صغير حديده أبيض.
(8)
العادل مع
في علبة الثقاب
نرد مصنوع من عظام.
لماذا تحركه؟ قال
3، 4
4،5
6 الموت.
أنظر جيدا الى هنا.
إننا رجال – قال.
يعني رجال مع رجال.
هذه " المع" تعني كلنا معا
ضد جميع أشكال الموت
جميع أشكال الشر.
إرم النرد الآن.
(9)
وضوح
لتسمّ الأسماء كما هي
قل فيت – نام
قل النفط
قل ياروس وليروس
قل ديونيزوس
ب – 52
البنتاغون
قيمة الأشياء العارية
الكلمات العارية
مصباح الشارع
ساعة المعصم
منتصف الليل
الوقت بالضبط
الهدف
بدقة.
(10)
تحضير
بطمأنينة بصمت بحذر
صابرا منتظرا
مستعدا
احفظ أسنانك نظيفة
أظافرك.
مسواكات ثلاثة في جيبك.
المنفضة. الكأس. التاريخ.
فكّر.
لا تتنازل عن الفكر.
لا تستند على:
"دائما كان الأمر على هذه الشكل
وسيكون كذلك دائما."
هنا حيث لن تنحني
ستنوجد
أنت نحن
أنت التاريخ.
(11)
ما من حجج
الموت
ليس عذرا
كي ترفض.
ولن تستطيع أن تتوسل
الى الليل
حيث لن ترى
كي لا تسير في النهار
حيث ترى.
على الشرفة المقابلة
أخرجت أصص الزهر
تسقى بالماء
صباح الخير أيها الجار.
(12)
لحظة الحقيقة
العديد من الأموات
أحياء
العديد من الأحياء
موتى
تجلس على الكرسي
تحصي أزرارك.
مع من أنت؟
ما أنت عليه؟
ماذا تفعل؟
(13)
صدق
بعناد بإرادة بالتزام
لأنك تحيا لأننا نحيا
نحن اليوم
الآخرون غدا.
لا تقل الأكاذيب.
لأننا نحيا.
فالشجرة خلف القضبان
الورقة الفنجان قاطعة الورق
مصافحة الأيدي الحلم
القصيدة.
(14)
كهذا الأمر
كيف إن لم ذلك؟
ليس الأسود.
كلا.
الألوان السبعة
الثمانية
التسعة
على زجاج النافذة
في الصباح حين يمر
بائعو الورد
بائعو الفاكهة
حين لا تريد الموت
رغم آلام الرأس
والتفاحة
تتدحرج – مقضومة –
على الرصيف الرطب
(15)
بصمت
غير لائقة هي الكلمة
الكلمة القادرة
في مدينة تسكت نفسها.
الطلقة السرية
من جدار إلى آخر
المبرد الصغير من أجل الندوب
نصف ابتسامة
مثيرة
الساعة الخطرة
الالتحام
المعرفة الكبيرة
اليقين.
ابق قربي.
لقد وهنت. لقد وهنا.
الخطأ المعترف به
ميثاق.
تفتح النافذة.
يدخل الهواء.
ترتجف الورقة.
(16)
تجمع
الأول الثاني
الثالث الرابع.
مئة. ألف.
وآخرون.
كم؟ متى؟
دائما.
في الصمت.
جد مقبض الباب.
افتح.
اخرج.
آه هذه الأرض
الإبريق المحطم
التمثال
بعد المطر.
هذه الأرض.
تعرفها.
مرحبا يا رفاق.
(17)
التقليد السيئ
أوتار مقطوعة
ليس لشدة الاتفاق
بل لشدة الخلاف.
الغيتار على السرير.
الكأس تحت السرير
مع أحذية.
الأول مقفول عليه في الجدار
الآخر في الحقيبة
الثالث في التابوت.
لم اعد احتمل – قال
رفع إصبعه الى عينه
كي يقلد
حركة أوديب
لا حركته الأخيرة
بل ما قبل الأخيرة.
(18)
كمال
عندما ننتقل
من الفضاء المستقيم
حتى النقاط البارزة
من السرير حتى الشارع
من التابوت حتى النافذة
آه من جديد
هذا الشق على الشفتين
الذي عبره يتسرب العالم
مقسوما
مستقيما بشكل آخر
هذا العالم الممسوك بالأرض
بواجهات محالة المتعددة الألوان المليئة
بالمكانس الكهربائية بالبرادات بالراديوهات
بالمقاعد الكهربائية والأعلام.
(19)
حـ – ر – ية
تقول مجددا الكلمة نفسها
الكلمة العارية
تلك
التي عشت من أجلها
والتي متّ من أجلها
التي انبعثت من أجلها
( كم من مرة؟)
الكلمة نفسها.
هكذا طيلة الليل
الليالي بأسرها
تحت الأحجار
لفظة بعد لفظة
مثل الحنفية التي تسيل
في حلم الظمآن
نقطة بعد نقطة
أيضا وأيضا
تحت الأحجار
الليالي بأسرها
كلمة تهجى على الأصابع
ببساطة
كما نقول أنا جائع
كما نقوا أنا أحبك
ببساطة شديدة
مثلما نستشق
أمام النافذة
حـ – ر- ية.
________________
تشكل القصائد التسع عشرة، التي تحمل عنوان "رؤية من الفضاء" الجزء الثالث من كتاب يحمل عنوانا رئيسيا، "غراغنده" كتبه يانيس ريتسوس في بداية السبعينيات، وقد تشكل من قصيدتين طويلتين، الأولى بعنوان "غراغنده"، والثانية بعنوان "الناقوس" أما الجزء الثالث فقد جاء عل
*

آه مساء شهواني
القمر داخل الغرفة
القمر فوق السرير
على الجسد العاري-
في القبو بالأسفل
خبطات معدنية
الحدّاد يسمّر
حديدا كله ذهب
على حصان أبيض
الحصان المجنّح
و أنت لا تكترثين حتى لمعرفة
إن كان بحديد ثقيل كهذا
سيتمكّن من الطيران مرة أخرى

أصابع اليد
أصابع القدم
قضبان
بين الأصابع الخمسة
أربعة فروج
عشرون و ستّة عشر-
قبل أن تتوصّل
إلى القيام بالجمع
منيّـك يرشّ
شفاه التمثال